见守门户网站
热点
3平2负!40强赛爆冷日!8大种子队5队丢分,2队比国足还惨 四大积极因素叠加,农业农村部:生猪生产进入止降回升的转折期 “那一刻,我只想到救人” 提案追踪:帆船之上 揭秘你所不知道的申办“内幕“ 字母哥:东部决赛2-0领先时我以为我们要打进总决赛了 羡慕别人,只会嫉妒与不满,不如肯定自己,好好实干 第19届中国(青州)花博会开幕,邀您畅游花的海洋 薛其坤:未来30年是科技成果转化的黄金30年 冷空气活跃 湖南11日至13日还有8至10摄氏度降温 陕西岚皋:巴山深处话丰收 鱼跃岚河兴乡村
推荐
8朵“金花”冲击正赛 甘肃全力做好农村留守儿童关爱保护和困境儿童保障工作 孩子饭点不吃饭,全家都去追着喂饭,家长们不要再害孩子了 《没有秘密的你》10月17日开播,戚薇金瀚互相守护 东北新季大豆上市价格持续走低 中储粮或开启轮换收购 2019年10月12日高青县鲁青城市资产运营有限公司竞得淄博 长沙博物馆“时光:我和我的祖国”特展受热捧 广交会首日 500人次交警出动疏导交通 第七届军运会周五武汉开幕 北京石景山“地王”旁再推92亩涉宅地,起始楼面价34309元
最新
金融数据超预期的背后原因更值得关注 廊坊临空经济区建设全面提速 监控:老人摔倒扶不扶?来看这位公交驾驶员的选择 三星曝光黑科技,有望实现空中手势操作 睿智的人,都懂得远离下面三种人,生活越来越好 三大股指集体高开 沪指收复3000点 河南今年5项经验被评为全国“质量标杆” 热话:国足平菲律宾 诚迈科技8天7涨停收关注函,要求详细说明与华为的具体合作模式 遂宁市召开加强城市小区规范化管理调研座谈会相关新闻
精选
砸640亿巨资买36架战斗机!印度下血本,苦等3年只是个仪式 獐子岛三季报预亏:再“甩锅”扇贝 还要“祸害”海参? 全新迈巴赫GLS路试 搭5.5T引擎明年推出 吴郭会露曙光?郭发言人:或许可以见面聊一聊 香港各界发声支持禁止蒙面!称势在必行,是尽快遏制暴力的及时雨 豆腐皮这样做太香了,不炒不蒸,开胃又下饭,吃一次念念不忘 本月底至下月初京津冀及周边大气扩散将转差 梅州梅县革命传统教育走进九龙嶂革命根据地 像英雄模范那样坚守那样奋斗 第三届西博会进出口展暨国际投资大会四川广元喜获丰收
  首页>> 教育 >>入园检票口是Ticket Check非Check in,高中
入园检票口是Ticket Check非Check in,高中
日期: 2019-12-02 08:12:54  
[摘要] 入园检票应译成“ticket check ”,而不是“check in”,“check in”是特指酒店和机场的登记。在“啄木鸟”行动中,一些“中式英文”得到矫正。今天,上海市卢湾高级中学等20所学校

门票应该翻译成“检票”而不是“入住”,后者具体指的是酒店和机场的登记。在“啄木鸟”运动中,一些“中式英语”被纠正了。今天(10月18日),上海卢湾中学等20所学校正式挂牌“啄木鸟”志愿服务定点学校。“啄木鸟”这一语言的社会实践为高中生服务社会、培养个性、提高能力提供了平台。自2016年以来,上海有6,497名高中生积极参与语言监测,总学时近75,000学时。同时,上海市语言委员会今天成立了上海市语言志愿者服务团,由上海外国语大学中国外语战略研究中心具体负责该团的日常运作。

卢湾高中的杨家英是学校语言“啄木鸟”的志愿者,也加入了市级“啄木鸟”志愿者队伍。她与上海外国语大学公共旅行团的教授、研究生和专家一起,检查并纠正了外滩十六铺码头的公告栏、售票处和游船上的用词。在她看来,“啄木鸟”社会实践活动为学生加深理解、培养能力搭建了平台,以微妙的方式培养了法律意识和语言文字规范意识。“啄木鸟”活动是一件非常有意义的事情,成为一名啄木鸟志愿者是一件光荣的事情。只有当你爱这个城市的时候,你才能更好地理解它的精神和内涵,只有这样你才能知道如何使用词语和表达来真实地反映这个城市的内部信息和风格。要成为啄木鸟志愿者,你需要丰富的知识和敏锐的眼光,以便在无意中发现小错误。”

卢湾高中作为黄浦区“啄木鸟”社会语言监测实践项目的四所试点学校之一,实施了普通高中学生志愿服务(公益工作)的相关要求,并与区语言委员会共同精心设计了“啄木鸟”语言志愿服务岗位。在过去的四年里,“新世界”、“月光商业大厦”和两条主要道路(倾斜土路和大浦大桥)一直是志愿者监测活动的主要阵地。卢湾高中校长李和说,每年暑假、五一长假和升职周,学生们总能被看到。学校“啄木鸟”志愿者与市民参观团成员一起,还在黄浦区主要景区开展专项监控行动,有效培养学生为社会服务的社会责任感。志愿者在公共场所搜索和监控字符的非标准使用,以查看是否有打字错误、繁体中文字符、变体中文字符、不完整字体等。,解释、宣传和指导企业领导在公共场所社会使用文字的法律法规。对于学校责任制的责任区,每年组织学生“啄木鸟”进行2次以上集中监测,全校学生参加志愿服务的总时数每年不少于500小时。

在“啄木鸟”运动中,特别是一些“中式英语”得到了纠正。例如,公园里的一些检票口被翻译成英文“check in”,但语言专家指出,这具体指的是酒店和机场的登记,检票口应该翻译成“检票口”。地铁是主要的公共交通出行方式之一。作为一个关键领域,它也成为标准术语检验的重点。例如,地铁“首末班车”和一些地铁站在英语中被翻译成“首末班车”,这让外国人感到困惑。现在改为“第一班也是最后一班火车”;上海地铁公司的标志是“地铁”,但一些地铁站的招牌上写着“地铁”,这很容易让人迷惑。因此,招牌已改为“地铁”,而这些车站招牌和招牌的英文亦已标准化。

上海将鼓励和支持定点学校发挥积极示范作用,推动更多高中参与语言志愿者服务社会实践项目,推动公共场所社会语言监测全面覆盖。根据语言法规的相关要求,市语言委在上海教育网站的语言栏目中建立了公共场所语言应用网络监控服务平台(网站:wwsy.shyywz.com)。志愿者和市民在公共场所发现的违规行为可通过该平台上传,由当地语言文字委员会审核,语言文字委员会配合相关行政管理部门和行政执法部门进行宣传、教育和整改。

[首批20所“啄木鸟”志愿服务指定学校]

建平中学

上海浦东外国语学校

卢湾高中

上海外国语大学附属大井中学

上海西施中学

上海第四中学

徐汇区东恒福高中

上海第三女子中学

曹阳高中

上海虹口高中

usst附属高中

星子中学

北京外国语大学附属上海闵行牧区中学

嘉定区第一中学

金山中学

华东师范大学第三附属中学

上海松江一中

青浦区第一中学

奉贤中学

承桥中学

(排名不分先后)

总编辑:徐瑞哲文字编辑:徐芹图片编辑:徐嘉敏

高频彩app下载 时时乐走势图 广东11选5开奖结果 北京赛车pk10官网 浙江十一选五投注


© Copyright 2018-2019 ifscal.com 见守门户网站 Inc. All Rights Reserved.